-
1 journal à scandale
-
2 periódico sensacionalista
• scandal sheet• tabloidDiccionario Técnico Español-Inglés > periódico sensacionalista
-
3 sensaatiolehti
• scandal sheet• yellow journal• yellow paper -
4 жёлтая пресса
Jargon: scandal sheet -
5 желтая пресса
Jargon: scandal sheet -
6 желтая пресса
Jargon: scandal sheet -
7 жёлтая пресса
Jargon: scandal sheet -
8 желтая пресса
Jargon: scandal sheet -
9 личная расчётная книжка
Jargon: scandal sheetУниверсальный русско-английский словарь > личная расчётная книжка
-
10 scandale
scandale [skɑ̃dal]masculine noun• c'est un scandale ! it's scandalous!• à scandale [couple, livre] controversialb. ( = scène, tapage) scene• faire un or du scandale to make a scene* * *skɑ̃dalnom masculin scandalfaire un or du scandale — ( réprobation générale) to cause a scandal; ( scène individuelle) to cause a fuss
c'est un scandale! — it's scandalous, it's outrageous!
* * *skɑ̃dal nm1) (= effet) scandalCe film a fait scandale. — The film caused a scandal.
2) (= fait révoltant) scandal3) (= tapage)faire du scandale — to make a scene, to kick up a fuss
4) (= indignation)au grand scandale de... — to the great indignation of...
* * *scandale nm scandal; scandale boursier scandal on the Stock Exchange; scandale des pots-de-vin bribery scandal; le scandale de la faim dans le monde the scandal of hunger in the world; faire éclater un scandale to cause a scandal to break; étouffer un scandale to hush up a scandal; faire scandale to cause a scandal; faire un or du scandale ( réprobation générale) to cause a scandal; ( scène individuelle) to cause a fuss; faire du scandale sur la voie publique to create a public disturbance; celui par qui le scandale arrive he who causes scandal; l'opposition a crié au scandale there was a general outcry from the opposition; au grand scandale de to the great disgust of; un journal à scandale a scandal sheet; la presse à scandale the gutter press; c'est un scandale! it's scandalous, it's outrageous![skɑ̃dal] nom masculin1. [indignation] scandalau grand scandale de... to the indignation of...3. [honte]c'est un scandale! (it's) outrageous!, it's an outrage!4. DROITpour scandale sur la voie publique for causing a public disturbance, for disturbing the peace————————à scandale locution adjectivale[journal, presse] sensationalist -
11 Skandalblatt
n scandal sheet* * *Skan|dal|blattnt (pej)scandal sheet* * *Skan·dal·blatt* * *Skandalblatt n scandal sheet* * *n.muckraking newspaper n.scandal sheet (press) n. -
12 Klatschblatt
n umg. gossipy rag, scandal sheet* * *Klatsch·blattnt (Boulevardzeitschrift) scandal sheet* * *Klatschblatt n umg gossipy rag, scandal sheet* * *n.gossip rag n. -
13 scandalistico
(pl -ci) scandal-mongering* * *scandalistico agg. scandalmongering.* * *giornale scandalistico — scandal sheet, tabloid (newspaper)
giornalismo scandalistico — tabloid o keyhole journalism
* * *scandalisticopl. -ci, - che /skanda'listiko, t∫i, ke/[ campagna] muckraking; [ reportage] sensational; stampa -a gutter o tabloid press; giornale scandalistico scandal sheet, tabloid (newspaper); giornalismo scandalistico tabloid o keyhole journalism. -
14 бульварная газета
2) American: scandal sheet3) Diplomatic term: yellow4) Cinema: yellow rag5) Polygraphy: yellow sheet -
15 Spesengelder
Spesengelder
subsistence expenses;
• Spesenkonto expense (sundries, cost, imprest, Br., drawing) account;
• auf das Spesenkonto gehen to go on expenditure (expense) account;
• zulasten des Spesenkontos verreisen to travel on expense account;
• Spesenkontrolle expense control;
• Spesennachnahme charges to be collected, collection of charges, carriage (charges, Br.) forward;
• Spesennachweisbuch travel and entertainment diary;
• Spesennote charges note;
• Spesenposten expense item;
• Spesenposten genehmigen to pass an item of expenditure;
• Spesenrechnung expense account (bill, sheet), note of expenses (Br.), scandal sheet (sl.);
• doppelte Spesenrechnung dual billing;
• Spesenreisender, Spesenritter expense-account travel(l)er;
• Spesenrichtlinien expense-account rules, rules on expense-account spending;
• Spesenrückerstattung expense-report reimbursement;
• höchst zulässiger Spesensatz expenditure (cost) rate;
• Spesentabelle schedule of expenses;
• Spesentarif schedule of fees;
• Spesenumlegung apportionment of costs;
• Spesenvergütung reimbursement of expenses incurred, reimbursement charges;
• Spesenvorschuss advance on costs (expenses), advanced expenses, imprest [fund] (Br.), expense prepayment;
• Spesenwirtschaft im Auge haben to keep tabs on the expenses;
• Spesenzettel cost record, expense voucher;
• Spesenzuschuss expense allowance. -
16 Spesenrechnung
Spesenrechnung f GEN, LOGIS, IMP/EXP account of charges* * *Spesenrechnung
expense account (bill, sheet), note of expenses (Br.), scandal sheet (sl.) -
17 skandaleblad
subst. scandal sheet, smear-sheet, muck-raking paper -
18 dedikodu gazetesi
n. scandal sheet, grapevine, grapevine telegraph, smear sheet -
19 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
20 скандальная газета
General subject: scandal sheetУниверсальный русско-английский словарь > скандальная газета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scandal sheet — ☆ scandal sheet n. Slang a newspaper, magazine, etc. that features sensationalism, gossip, or the like … English World dictionary
Scandal Sheet — Infobox Film name = Scandal Sheet caption = Theatrical Poster director = Phil Karlson producer = Edward Small writer = Story: Samuel Fuller Screenplay: Eugene Ling James Poe Ted Sherdeman starring = Broderick Crawford Donna Reed John Derek music … Wikipedia
scandal sheet — {n.} A newspaper that prints much shocking news and scandal. * /Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet./ * /The scandal sheet carried big headlines about the murder./ … Dictionary of American idioms
scandal sheet — {n.} A newspaper that prints much shocking news and scandal. * /Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet./ * /The scandal sheet carried big headlines about the murder./ … Dictionary of American idioms
scandal\ sheet — noun A newspaper that prints much shocking news and scandal. Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet. The scandal sheet carried big headlines about the murder … Словарь американских идиом
scandal sheet — noun : a newspaper or periodical dealing to a large extent in scandal and gossip * * * ˈscandal sheet 7 [scandal sheet] noun (disapproving) a newspaper or magazine that is mainly concerned with shocking stories about the immoral behaviour and… … Useful english dictionary
scandal sheet — n. a tabloid newspaper featuring lurid news. □ I like to read a scandal sheet every now and then. □ I’m tired of this scandal sheet. Let’s get a classy newspaper today … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scandal sheet — noun A tabloid newspaper containing gossip and sensational news stories pertaining especially to well known people. Tony Curtis, a smutmonger for Stop magazine, described by its editors as the most disgusting scandal sheet the human mind can… … Wiktionary
scandal sheet — scandal sheets N COUNT You can refer to newspapers and magazines which print mainly stories about sex and crime as scandal sheets. [AM] (in BRIT, use gutter press) … English dictionary
(a) scandal sheet — American & Australian, informal a newspaper or magazine that contains many articles about shocking or surprising events. It s just a scandal sheet full of murders, beatings, suicides and little else … New idioms dictionary
scandal sheet — scan′dal sheet n. jou a newspaper or magazine that emphasizes scandal and gossip • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
